How Koreans Talk at the Supermarket | Everyday Korean Grocery Shopping Phrases

 REAL KOREAN #04 · GROCERY SHOPPING

🛒 Today's Real Korean

오늘은 아기와 같이 마트에 장을 보러 갔어요.
Today, I went grocery shopping with my little one.

아기는 카트에 앉아서 마트 구경하는 걸 아주 좋아해요.
She loves sitting in the cart and looking around the supermarket.

냉장 코너를 지나갈 때마다 이것저것 가리키느라 바빠요.
As we passed the refrigerated section, she was busy pointing at everything.

그동안 엄마는 필요한 물건을 하나씩 카트에 담아요.
Meanwhile, Mom puts everything we need into the cart.

“우유 샀고, 계란 샀고… 또 뭐 사야 되지?”
“We got milk and eggs… what else do we need?”

가격을 비교하다가 더 싼 걸 발견하면,

“어? 이게 더 싸네.”
“Oh, this one's cheaper.”

살까 말까 고민되는 물건 앞에서는,

“이거 살까?”
“Should we get this?”

그런데 집에 있는 것 같기도 하고….

“이거 집에 있지 않아?”
“Don't we already have this at home?”

이 말도 장 볼 때 정말 많이 하죠. 😂

필요한 걸 다 담았으면 이제 계산대로 갑니다.

“다 샀지? 이제 계산하자.”
“We got everything, right? Let's check out.”

아기와 함께 장을 보면 혼자 갈 때보다 훨씬 오래 걸려요.

Grocery shopping takes much longer with a little one.

그래도 평범한 마트에서도 우리가 매일 쓰는 진짜 한국어가 가득합니다. 🛒🇰🇷

Even an ordinary trip to the supermarket is full of real Korean we use every day.

---

📝 Today's Words

마트 · mateu

supermarket / grocery store

한국에서는 일상적으로 마트라는 말을 아주 많이 사용해요.

---

장보다 · jangboda

to go grocery shopping

한국에서는 식재료나 생활용품을 사러 가는 것을 보통 **“장을 보다”**라고 해요.

나 장 보러 가.
Na jang boreo ga.
I'm going grocery shopping.

---

카트 · kateu

shopping cart

카트에 담아.
Kateue dama.
Put it in the cart.

---

계산대 · gyesandae

checkout / checkout counter

물건을 다 골랐다면 계산대로 가요.

---

할인 · harin

discount / sale

이거 할인하네.
Igeo harinhane.
This is on sale.

---

💬 Today's Expressions

이번에는 한국 사람들이 실제로 장을 보면서 자주 하는 말을 배워볼게요.

① 또 뭐 사야 되지?

Tto mwo saya doeji?

What else do we need?

우유도 샀고, 계란도 샀는데 뭔가 하나 빠뜨린 것 같을 때 혼잣말처럼 정말 자연스럽게 사용할 수 있어요.

---

② 이게 더 싸네.

Ige deo ssane.

This one's cheaper.

두 제품의 가격을 비교하다가 “Oh, this one is cheaper!” 하고 알아차렸을 때 자연스럽게 하는 말이에요.

**“싸네!”**는 가격표를 보고 생각했던 것보다 싸거나, 다른 제품보다 싼 것을 발견했을 때 한국 사람들이 자주 쓰는 표현이에요.

---

③ 이거 살까?

Igeo salkka?

Should we get this?

가족이나 친구와 함께 장을 보면서 의견을 물을 때 정말 많이 사용합니다.

우유 살까?
Uyu salkka?
Should we get some milk?

---

④ 집에 있지 않아?

Jibe itji ana?

Don't we already have this at home?

마트에서 뭔가 집에 남아 있는 것 같은데 확실하지 않을 때 나오는 아주 현실적인 표현이에요. 😆

---

⑤ 이제 계산하자.

Ije gyesanhaja.

Let's check out now.

장을 다 봤을 때 함께 온 사람에게 자연스럽게 하는 말입니다.

---

💡 Real Korean Tip

한국어에서 계산하다는 단순히 숫자를 계산한다는 뜻만 있는 게 아니에요.

마트나 식당에서 돈을 지불하는 것도 계산하다라고 합니다.

“계산할게요.”
Gyesanhalgeyo.
I'd like to pay. / I'll pay.

“이제 계산하자.”
Ije gyesanhaja.
Let's check out.

그래서 한국에서 계산대는 물건 값을 지불하는 곳, 즉 checkout counter예요.

---

---

🌏 Your Language — Teach Korean Ajumma!

마트에서 장을 보다가 저는 이렇게 말했어요.

“또 뭐 사야 되지?”

Tto mwo saya doeji?

“What else do we need?”

그리고 가격을 비교하다가,

“이게 더 싸네.”

Ige deo ssane.

“This one's cheaper.”

이런 말들, 여러분도 장 볼 때 하지 않나요? 🛒

How would you naturally say these in your language when you're grocery shopping?

교과서 번역 말고, 여러분이 실제 마트에서 하는 말을 알려주세요!

I teach you real Korean.
You teach me your real language. 💛